Vidi samo koliko se posla nakupilo otkada si poèeo da zabušavaš.
Guarda quanta roba si e' accumulata da quando hai iniziato a battere la fiacca.
Èuvam i sve što si ikada dotakla... otkada si bila beba.
Tengo tutto quello che hai toccato. Da quando eri bambina.
Još otkada si nam rekla da želiš da postaneš pevaèica... i prikljuèila se mladim socijalistima... znali smo da æeš iæi svojim putem.
Da quando sei venuta a casa per dirci....che volevi fare la cantante, facevi politica, eri nel partito trotzkista....o nei giovani socialisti, credo, abbiamo capito che volevi scegliere..
Otkada si osvetleo moj nekrosomnijumsku violeciju, bila mi je potrebna promena mesta.
Dopo che ha incendiato i miei Necrosomnium violacea, ho sentito il bisogno di cambiare scenario.
Zar nisi primetila otkada si ovde da je ona zauzeta?
Non ci hai fatto caso che mentre te ne stavi li' impalato, quel culo se l'e' accaparrato qualcun'altro?
Strašno si tiha otkada si se vratila.
Sei stata estremamente silenziosa da quando sei tornata.
Otkada si poèeo plaæati ljudima za njihove misli?
Da quando paghi la gente per sapere i loro pensieri?
Što ako je taj netko onaj koga poznaješ otkada si imala 23 godine?
E se quel qualcuno fosse uno che conosci da che avevi 23 anni?
Hajde, djede. Izgledaš jadno otkada si izašao van.
Tirati su, nonno, hai questa faccia da funerale da quando ti sei alzato!
Nije da mi smeta, ali otkada si ti postala ja?
Non che mi dispiaccia, ma da quando sei diventata me?
Izgleda da stvari gledas drugaèije otkada si dobio te crte na ramenu.
Le cose cambiano man mano che ottieni una decorazione in piu' sulla spalla.
Otkada si dobila tu lošu ocenu, nekako izgledaš mnogo zanimljivija.
Da quando hai avuto quel brutto voto, sembri molto piu' interessante.
Otkada si se rodio sve mi je otišlo u kurac!
Tutto e' diventato una merda per me dal momento che tu sei nato!
Vidim da na spisku nema nijedne otkada si se oženio.
Vedo che non c'e' piu' nessuna donna nella lista, da quando ti sei sposato. - Cosa vuol dire?
Otkada si ti lovac na glave?
Da quando sei un cacciatore di taglie?
Ne mogu da zamislim da treba da ti kažem da su stvari izmeðu Daniela i mene veoma zategnute otkada si se ti pojavila.
Non credo di doverti dire che le cose tra me e Daniel sono diventate tese da quando sei arrivata.
Pretpostavljam da nisi imala puno vremena da se opustiš otkada si se vratila.
Immagino tu non abbia avuto molto tempo per rilassarti da quando sei tornata.
Nisi rekao ni rijeè o tome otkada si se vratio.
Non hai detto una parola a riguardo da quando sei tornato.
Ustvari, da sam nadgledao Victoriu, ja bih mogao, ali, vidiš, problem je, da otkada si se vratila, pa èak i prije toga, sve mi se èini da ti oèekuješ od mene biti tvoj moderno obuèeni, tehnološki potkovani pomoænik.
Beh, ok, avrei potuto se avessi tenuto d'occhio Victoria, ma... vedi, il problema e' che da quando sei tornata, e anche prima, e' come se... tu ti aspettassi che io fossi il tuo assistente furbo, tecnologico e alla moda.
Mnogo toga se promenilo otkada si otišao.
Beh, molte cose sono cambiate da quando te ne sei andato.
Otkada si ovde poèela, moliš me da napreduješ, a sada...
Capirai! Fin da quando hai iniziato qui, mi hai implorato di farti fare carriera e ora...
Mislio sam da nisi zainteresovana da saznaš ko je, otkada si pronašla Teda i Kristin i ostalo.
Pensavo che non t'interessasse. Voglio dire, visto che hai trovato Ted e Kristin e via dicendo.
Otkada si tako željna predstavnika Z. Republike u gradu?
Da quando sei cosi' desiderosa di avere quelli della Rep-T in citta'?
Pretpostavljam da sam, otkada si otišla u Kaliforniju ne rekavši mi, ostavljajuæi potpunog stranca na tvom mestu, htela ovo da te pitam.
Da quando te ne sei andata in California senza dirmi niente, lasciando una perfetta estranea al tuo posto... Vorrei... vorrei solo chiederti... te ne e'... mai fregato qualcosa di essere mia sorella?
Ti poèinješ, meni život visi o koncu otkada si me prisilio raditi za tebe.
Abbiamo appena iniziato. - Tu hai iniziato adesso... ma da quando mi hai costretto a lavorare per te, la mia vita si è fatta molto pericolosa.
Tvoj život visi o koncu otkada si odluèila potkradati svoju vladu.
E' diventata pericolosa quando hai deciso di rubare al tuo governo.
Ne mogu ti reæi kroz šta sam prošao otkada si ti uhapšena, znajuæi da si ti tamo.
Non sai come mi sento da quando ti hanno arrestata,
Otkada si ti takav snob kada je rijeè o novcu?
Da quando sei diventata una snob?
Stvari su se pogoršale otkada si se ti zarazio.
Le cose sono andate... peggiorando... da quando sei stato infettato.
Kod Iana sam otkada si u zatvoru, kretenu!
Sono stato da Ian da quando sei andato dentro, stronzo!
Vremena su se promenila otkada si igrao bejzbol.
Quando giocavi, Troy, era prima della guerra.
Znaš li otkada si mi obeæao ofarbati moj autiæ roze, za dan posveæen raku dojke?
Ti rendi conto da quanto tempo mi avevi promesso di dipingermi il go-kart di rosa per la sensibilizzazione contro il cancro al seno?
0.53788495063782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Guarda quanta roba si e' accumulata da quando hai iniziato a battere la fiacca. 